Нашел таки!!! Из Ubuntu в качестве «горячего переключения» работает не заявленное в документации сочетание «NumLock+NumLock». И самое интересное, что из MS Windows работает как «NumLock+NumLock», так и «ScrLk+ScrLk».

P.S. При этом глюк со случайным переключением при работе мышкой так же остался не преодоленным (см. часть 1).